查看原文
其他

美国小学生写的中文简直笑死人……

李小喵 美谈 美国教育漫谈
2024-09-08
这是我们第980条推送
关注美国教育漫谈,你将获得更多美国最前沿的教学干货北美移民信息和八卦

春节快到了,还好今年上网课,不需要搞春节表演和活动,让我觉得没有那么压力山大⛰ 这是我从到美国开始教课以来第一个不会那么累的春节……

上周我在朋友圈发了几张我们班娃们写的图,很多人留言说很萌。↓

(因为一年级的美国娃不会写“只”和“老鼠”,所以用她会的字描述了一下图中的内容……)



这是啥呢?

是我给娃们做的一个活动,让他们探索十二生肖,写下他们看到了什么,描述一下,或者写下问题/ 评论。给大家看几个美国一年级的娃们写的内容。一年级处于中英文还都刚开始的状态。

中文和国内的娃们肯定没法比,但是你们也可以看看英文。虽然很多人的拼写也是和海淀的娃们也是没法比的……但是他们的拼写很多是比较符合自然拼读规律的。


比如这头牛,第一张图把bull拼成了buel,还好。第二张把cow拼成了cawy,也还行吧。第三张拼成car实在是让人……

我并不认为他的智商有到认为这是一辆车的地步,我相信他只是纯粹地没有把r控制的拼读规则(r-controlled sound)学好而已……(可以戳《自然拼读的精髓,我耗时3年总结在这一张流程图里了!》和《120套自然拼读海报,让娃轻松学!》查看。)

(从拼写就可以看出他们现在的拼读水平)


那么这个好玩的课堂活动具体怎么操作呢?

往年面授的时候我都会给把一些春节的图片放在教室里不同的地方,让他们四处走动,然后写下自己的评论或看法。这个活动叫做“逛画展(Gallery Walk)”,我在《全网最详细的万圣节教案!免费下载教学资料大礼包!》里介绍过。

这个活动的好处有:

  • 学生可以起来动一动,避免总坐着,血液流到屁股上

  • 学生可以有更多的自主性,主动选择要看什么

  • 可以俩人一组讨论,写下自己的问题和评论


年龄小的不会写字的娃可以用说的,老师在教室走动的时候可以听听他们说的啥。

今年因为上网课,我没法把图放在教室里,但是我又不想做成PPT让他们一起看,然后挨个问:你看到了啥?有啥问题?因为我还是想给他们更多的自主性。

于是我就把十二生肖的图做成了peardeck,让他们可以在上面写写画画。


Peardeck是一个辅助google slides的工具,像buff一样可以给google slides开挂。只要注册一个peardeck账号,连接上google 账号就可以了。在add-ons里面的pear deck for google slides add-on里选择open pear deck add-on就可以看到了。


我比较常用的两个功能一个是画画(Draw),另外一个是拽圆点(Draggable),因为对一年级的娃们比较友好。



选择之后会发现文档下面出现了peardeck的标志,这就意味着这一页被开过光了,可以使用外挂了!

点击start lesson就会出现两个选择:学生主导模式教师主导模式。两者的曲别就是学生是否能自由查看其它的页面。一般老师讲课的时候选择后者,学生做练习的时候选择前者。我选择的就是第一个。


然后会生成一个这场peardeck的独家代码,可以复制之后发给学生。


打开教师后台(teacher dashboard)就能看到学生在写什么啦!

有三种预览模式,第一种就是按顺序看到所有人的答案,像下面一样。而且还可以选择是按人名排序还是写的先后顺序排序。比较适合查看详细答案时使用。


第二种模式可以同时看到所有人的缩略图。


第三种是重叠模式,可以看到所有人在写什么,比较适合玩bingo的时候用,看看大家是不是都选对了。



下面我们就来看看娃们脑洞大开都写了些什么吧!比如这张牛。左右滑动即可查看更多图片。


水平低的可以写英文,有的人写no clue(不知道是什么),还有人写了goat(羊),还有写big(大)的。中等水平的人写“一”(一头牛的意思)和“大”,还有写拼音的。水平高的可以写牛、大牛、一只牛(后来被我更正,改成了一头牛)。还有人写马的……(原图太多,滑动图片只能放五张)

这就一个很好的差异化教学的例子,各种水平的学生都可以用自己能力范围内的语言来描述图片,老师可以在此基础上再拉他一把,就成了“i+1”,也就是教育理念中的“近侧发展区间”——ZPD (zone of proximal development)

比如写了big的人你就可以教他写“大”,写了拼音的人叫他写字,写了一只牛的教他正确的量词。这样就避免有的人觉得太简单,有的人却跟听天书一样。

而且还是以学生为主导的学习模式(student-centered learning)——学生告诉你他需要学习什么,而不是老师硬塞给他知识。总之是一个非常好的课堂活动。


【福利】

关于这套国画,是韩美林先生创作的十二生肖图,我搜集起来做成了peardeck版本的google slides,一共30张图。

如果只是需要打印,我也准备了PDF版本,这样还在上面授课的老师也可以放在教室里让学生走来走去。

其实纯粹作为装饰放在公告栏上也挺好看的,弄一个中国文化主题板块,贴在上面,或者做成灯笼或者扇子什么的挂在天花板上也挺好的。

【下载方法】


1. 首先点击右下角“在看
2. 然后在公众号对话框(不是留言区)回复“生肖”查看↓


Peardeck有很多拓展玩法,如果感兴趣的人多,欢迎点个赞👍告诉我,人多我会写续集哦~

PS:昨天发的《春节大礼,抽奖送书》如果还有小伙伴没有看到,抓紧薅羊毛哦!戳下图即可直达↓


更多干货

12个中国风课堂管理PPT模板!限时免费!120套自然拼读海报,让娃轻松学!| 自然拼读的精髓,我耗时3年总结在这一张流程图里了!从国内直接到美国教书会有什么坑?面试辅导:HR问“你遇到过什么挫折”时该如何回答?如何玩转差异化教学 | 全网最详细的万圣节教案!免费下载教学资料大礼包!精品VIP中英文教学资源群

继续滑动看下一个
美国教育漫谈
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存